Mohamed Hamaki

Vi presento un altro cantante egiziano, uno dei preferiti di mio marito....



Una canzone che mi piace tanto e'

Yana Yanta


teegy matgeesh ana keda keda rady
7abibi mestanny we 7afdal anady
ba2ouloh we ba3edlak wallah a3edlak
7ata3mel eh ba2a fe wa7ed fady (2x)

yana yana yanta
bokra 7atshouf
yana yanta
wallahy la tshouf
7ateegy 7ateegy men yeseeb 7ad
koll da beyehwaah
yana yana yanta
we bokra awareek
bo3dak ghalta 7atshouf da bi 3aineek
koll da ya 7abibi wa2t fady
we e7na daya3na (2x)

sana sanateen 3ashara mafeesh fayda
orayyeb walla ba3eed nary ayda
7ateb3ed aktar kan gheerak ashtar
ashwa2i mosh bet2el de zayda (2x)

yana yana yanta
bokra 7atshouf
yana yanta
wallahy la tshouf
7ateegy 7ateegy men yeseeb 7ad
koll da beyehwaah
yana yana yanta
we bokra awareek
bo3dak ghalta 7ashouf da bi 3aineek
koll da ya 7abibi wa2t fady
we e7na daya3na (2x)

yana yana yanta
yana yanta
7ateegy 7ateegy men yeseeb 7ad
koll da beyehwaah

yana yana yanta
yana yanta
7ateegy 7ateegy men yeseeb 7ad
koll da beyehwaah (2x)

A7la Ma Feeky


3arfa a7la 7aga feeky aih
bet7aly ayy shee2 3aineeki teegy feeh

Amar Da Eih Elly Tetsawe Beeh
T3aly 2a2olak A7la Feeky Eih

Wala Enty Fahma Azdy Elly Enty Baly Feeh
Feeky Elly Yama Ana 7lmt Beeh

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana AKtar Mn Keda Eih

7d Fl Bara2a De Mafeesh
Wala Fl Ghalawa Deh Ana Ma3ndeesh

Ana Koly Leeky Matkdbeesh
3eneeky Alby 32aly Rooy7 3omry

Kol Dool Mesh Hardhom 3omry
Wel7d Akhr Youm Fe 3omry

Shareeky Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala

Da Keteer El 3alia El Hob Da Walla
Hatmana AKtar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih





(Traduzione artigianale fatta con la mia meta')


Il meglio di te


Lo sai quale' il meglio in te,
tutto quello che guardi con i tuoi
occhi diventa meraviglioso.


Come fai ad essere uguale alla luna.
Vieni ti dico cosa e' il meglio di te.


Capisci cosa sto pensando
tu hai tutto cio' che stavo sognando.


Tutta la notte dai.
Se Dio vuole ti amero' di piu'
cosa dovrei volere di piu'.


non c 'e' qualcuno cosi' puro
e piu' caro di te per me.


Sono tutto per te.
I miei occhi , il mio cuore,
la mia mente, la mia vita
sono tutto per te.

Ti voglio dai..
se Dio vuole ti amero' di piu'
non mi auguro di piu'

Questo amore e' troppo per me
non potrei sperare di piu'.

Edited by duracell732005 - 13/1/2007, 18:12

[IMG][/IMG]

bellissime le mie preferiteeeeeeee....hihihih

Bravissima Duracell!!!!

Ecco anche le traduzioni delle altre due splendide canzoni (in english perō... sorry )


Testo e traduzione

WA7DA WA7DA

allah ba2a el-lakhbata de leih?
yally khatefny ya reet te2oully
eih 7asally?
3ala keda ba2a dally bel-melly
elly ana 3esht a7lam beeh
bein youm w leila akhadteny
3ala mashammy w kont rady
da7na ya doob ben2ol ya hady
ommal law fat shahr haye7sal eih?

tab wa7da wa7da w balash kol dah
yeegy marra wa7da latgannen keda
law dah en-nezam ma3ak besh-shakl dah
ma2darsh 3aleeh
(2x)

dah 7elm wala dah olly eih?
dah shee2 khayaly 2alably 7aly
7ayarny, ma3rafsh maly, ghayarny
wala dary ba2eet keda leih
bez-zemma fee fed-donya dee
bas-sor3a dee 7ad ne2amenlo?
mosh 3aref, w benetmmenlo?
ana khayef masta7melsh elly ana feeh

tab wa7da wa7da w balash kol dah
yeegy marra wa7da latgannen keda
law dah en-nezam ma3ak besh-shakl dah
ma2darsh 3aleeh
(4x)


ONE BY ONE

by god, why are you mixing me up like that?
o you who snatched me, please tell me
what happened to me?
then this is exactly
what I've lived dreaming about
between a day and a night you took me
by surprise and I tolerated it
even though we're just getting started
then what would happen if a month passed?

then go one by one on me (go easy on me) and don't let all that
come at once or else I'll go crazy
if that is your system
then I can't endure it
(2x)

is this a dream or what?
it's a fantasy that turned my life around
it got me confused, I don't know what's wrong with me, it changed me
and I have no idea why I became like that
honestly, is there someone in this world
that we'd trust that fast?
I don't know, and feel safe with?
I'm afraid I might not be able to endure all that

then go one by one on me (go easy on me) and don't let all that
come at once or else I'll go crazy
if that is your system
then I can't endure it
(4x)



Testo e traduzione

YANA YANTA

teegy matgeesh ana keda keda rady
7abiby mestanny w hafdal anady
ba2oul w ba3eedlak, wallah a3eedlak
hate3mel eih ba2a fe wa7ed fady?
(2x)

yana yana yanta, bokra hatshouf
yana yanta wallahy la tshouf
hateegy hateegy, meen yeseeb 7ad kol dah beyehwah?
yana yana yanta, w bokra awareek
bo3dak ghalta hatshoufha be 3eneek
kol dah ya 7abiby wa2t 3al fady we7na daya3nah
(2x)

sana, sanatein, 3ashara, mafeesh fayda
orayeb walla b3eed nary ayda
hateb3ed aktar? kan gheerak ashtar!
ashwa2y mosh bet2el, de zayda
(2x)

yana yana yanta, bokra hatshouf
yana yanta wallahy la tshouf
hateegy hateegy, meen yeseeb 7ad kol dah beyehwah?
yana yana yanta, w bokra awareek
bo3dak ghalta hatshoufha be 3eneek
kol dah ya 7abiby wa2t 3al fady we7na daya3nah
(4x)


IT'S EITHER ME OR YOU

if you come or not, I'm satisfied either way
my love, I'm waiting and I'll keep calling
I say and I repeat for you, I swear I'll repeat for you
what would you do with someone who has nothing else to do?
(2x)

it's either me or you, and tomorrow you'll see
it's either me or you, I swear you'll see
you will come back, and tomorrow I'll show you
it's either me or you, and tomorrow I'll show you
your awayness is a mistake that you'll see with your own eyes
all that, my love, is time we wasted on nothing
(2x)

a year, two year, ten, it's won't matter
either near or far, I'm on fire
you will go further? that won't do any good (expression)
my longings aren't decreasing, they're increasing
(2x)

it's either me or you, and tomorrow you'll see
it's either me or you, I swear you'll see
you will come back, and tomorrow I'll show you
it's either me or you, and tomorrow I'll show you
your awayness is a mistake that you'll see with your own eyes
all that, my love, is time we wasted on nothing
(4x)

salve qualcuno di voi mi sā dire il titolo dell' ultimo cd di Mohamed Hamaki?

ciao!!!
sapreste mica darmi i testi delle sue canzoni(ultimo cd) scritte in arabo?
please č veramente urgente..
shukran!!!!
ciaoo

Dall'ultimo album "Kheles el kalam"



TAMENONI 3ENEIK

English Font

tamenoni 3eneik 2alo 3ani malik
kont bastanak w batmanak t2ol 7aly

wasaloly hawak 2alo eh gowak
kont 7ases bek w metsanek le7ad maget

7ot 3enek fe 3eneya sa3b 3alaia eny ashof el nas
ya 7abiby wenta ma3aia shoft kefaya w 3oyoni 2alo khalas

tamenoni 3eneik 2alo 3ani malik
kont bastanak w batmanak t2ol 7aly

law be 2edy a3esh 3omry tany 7a3esh
3omri wana wayak fe 7odn hawak da maykafesh

ro7i meni tero law fe sania tero7
khaly 2albi ma3ak hena wayak w matsbnesh

7ot 3enek fe 3eneya sa3b 3alaia eny ashof el nas
ya 7abiby wenta ma3aia shoft kefaya w 3oyoni 2alo khalas

7ot 3enek fe 3eneya sa3b 3alaia eny ashof el nas
ya 7abiby wenta ma3aia shoft kefaya w 3oyoni 2alo khalas

7ot 3enek fe 3eneya sa3b 3alaia eny ashof el nas
ya 7abiby wenta ma3aia shoft kefaya w 3oyoni 2alo khalas

tamenoni 3eneik 2alo 3ani malik
kont bastanak w batmanak t2ol 7aly

Arabic Font

طمنوني عينيك قالوا عني مليك كنت بتمناك وبستناك تقول حنيت
وصلولي هواك قالو الي جواك كنت حاسس بيك ومستنيك لحد ما جيت
انت عنيك في عينيا صعبة علية اني اشوف الناس
يا حبيبي وانت معايا شفت كفاية وعيوني قالوا خلاص
طمنوني عينيك قالوا عني مليك كنت بتمناك وبستناك تقول حنيت
لو بايدي اعيش عمري ثاني هعيش عمري وانا وياك في حضن هواك دنه يكفي
روحي مني تروح لو في ثانية تروح خلي قلبي معاك هنا وياك ومتسبنيش
انت عنيك في عينيا صعبة علية اني اشوف الناس
يا حبيبي وانت معايا شفت كفاية وعيوني قالوا خلاص
طمنوني عينيك قالوا عني مليك كنت بتمناك وبستناك تقول حنيت
--------------------------------------------------------------------------------

YA RAYET

English Font

yaret kan yeb2a sahl ansak makansh zamany ba7lem bek
yaret fel bo3d bansa hawak be3ed ana bas 3ayesh lek

ana 7odnak ana 7ananak ana ma5lo2 3alashanak
law te5las senen 3omri yede3 3omri w 7atsanak

ana 7odnak ana 7ananak ana ma5lo2 3alashanak
law te5las senen 3omri yede3 3omri w 7atsanak

zaman kan kol amaly lo2ak senen 3ado wala 7asset
la2et a7lami wana wayak la2et aktar ma ana 2etmanet

ana 7odnak ana 7ananak ana ma5lo2 3alashanak
law te5las senen 3omri yede3 3omri w 7atsanak

yaret kan yeb2a sahl ansak makansh zamany ba7lem bek
yaret fel bo3d bansa hawak be3ed ana bas 3ayesh lek

ana 7odnak ana 7ananak ana ma5lo2 3alashanak
law te5las senen 3omri yede3 3omri w 7atsanak

ana 7odnak ana 7ananak ana ma5lo2 3alashanak
law te5las senen 3omri yede3 3omri w 7atsanak

Arabic Font

ياريت كان يبقى سهل انساك مكنشي زماني بحلم بيك
ياريت في البعد بنسى هواك بعييد انا بس عايش ليك
انا حضنك انا حنانك انا مخلوق علشانك
لو تخلص سنين عمري يضيع عمري وهستناك
زماان كان كل املي لقاك سنين عدت ولا حسيت
لقيت احلامي وانا وياك لقيت اكثر ما انا تمنيت
انا حضنك انا حنانك انا مخلوق علشانك
لو تخلص سنين عمري يضيع عمري وهستناك
ياريت كان يبقى سهل انساك مكنشي زماني بحلم بيك
ياريت في البعد بنسى هواك بعييد انا بس عايش ليك
انا حضنك انا حنانك انا مخلوق علشانك
لو تخلص سنين عمري يضيع عمري وهستناك
--------------------------------------------------------------------------------

WAAT ORAYEB

English Font

we leghayet wa2t 2orayeb kont ba2ol 3ala 2albak
tayeb kont ba2ol en inta 7abiby feek el kheeer

w la2etak gher keda khales tab dana 7ata makontesh
na2es danta tele3t betkdeb khales la da keteeer

dana 2olt en inta 7abibny mesh ma32ol teb3ed w tesebny
7ata mahansh 3alik te7saebny be ay kalam

wala el ayam tetghaiar wenta tele3t fe 3eny soghaiar
wana 3ala eh 7askot w 2at7aiar yalla salam

we leghayet wa2t 2orayeb kont ba2ol 3ala 2albak
tayeb kont ba2ol en inta 7abiby feek el kheeer

we leghayet wa2t 2orayeb kont ba2ol 3ala 2albak
tayeb kont ba2ol en inta 7abiby feek el kheeer

we la2etak gher keda khales tab dana 7ata makontesh
na2es danta tele3t betkdeb khales la da keteeer

maho keda ba3d elly 3amlto elly ma bena inta elly
bada2to dana salemtak 2albi gara7to 7a2olak eh

dana mesh la2y kalam be sara7a kont 2egra7ny laken
bera7a tol el wa2t da kolo w 2albi betekhda3 feh

we leghayet wa2t 2orayeb kont ba2ol 3ala 2albak tayeb
kont ba2ol en inta 7abiby feek el kheeer

we la2etak gher keda khales tab dana 7ata makontesh
na2es danta tele3t betkdeb khales la da keteeer

Arabic Font

ولغاية وقت قريب كنت بقول على قلبك طيب كنت بقول ان انت حبيب فيك الخير
ولقيتك غير كده خالص طب حتى دنه مكنتش ناقص ده انت طلعت بتكدب خالص لا ده كثيير
دنه قلت ان انت حببني مش معقول تبعد وتسبني حتى مهانش عليك تحاسبني في أي كلام
والله الايام بتغير وانت طلعت في عيني صغير وانا على ايه اسكت واتحير يالله سلام
ولغاية وقت قريب كنت بقول على قلبك طيب كنت بقول ان انت حبيب فيك الخير
ولغاية وقت قريب كنت بقول على قلبك طيب كنت بقول ان انت حبيب فيك الخير
ولقيتك غير كده خالص طب حتى دنه مكنتش ناقص ده انت طلعت بتكدب خالص لا ده كثيير
ولقيتك غير كده خالص طب حتى دنه مكنتش ناقص ده انت طلعت بتكدب خالص لا ده كثيير
مه كده بعد الي عملته الي ما بينا انت الي بداته دنه سلمتك قلبي جرحته هقولك ايه
دنه مش لاقي كلام بصراحة كنت جرحني لكن بالراحة طول الوقت ده كله قلبي بتخدع فيه
ولغاية وقت قريب كنت بقول على قلبك طيب كنت بقول ان انت حبيب فيك الخير
ولقيتك غير كده خالص طب حتى دنه مكنتش ناقص ده انت طلعت بتكدب خالص لا ده كثيير
--------------------------------------------------------------------------------

LEH YA HABIBI

English Font

leh ya 7abibi bets2al 2albak
ana 7ansa wala ana 7afdal ganbak

howa ana kan be 2edeya a7ebak
lama 7ayeb2a le eh bansak

w da men ye7es be elly 2albi 7ases beh
ya 7abibi 2oly inta tab ma7ebesh leh

danta elly 3esht 3omri koly mestaneh
law kont meny 2oli kont ba3mel eh

kan maktob ya 7abibi 3alia
awel ma tegy 3enek fe 3eneya

teb2a 7abiby w kol ma leya
w tekon seneny el gaia ma3ak

kan maktob ya 7abibi 3alia
awel ma tegy 3enek fe 3eneya

teb2a 7abiby w kol ma leya
w tekon seneny el gaia ma3ak

w da men ye7es be elly 2albi 7ases beh
ya 7abibi 2oly inta tab ma7ebesh leh

anta elly 3esht 3omri koly mestaneh
law kont meny 2oli kont ba3mel eh

leh ya 7abibi .. 7abibi

wenta elly 3esht 3omri kolo mestanek
law kont meny 2oli kont ba3mel eh

w da men ye7es be elly 2albi 7ases beh
ya 7abibi 2oly inta tab ma7ebesh leh

danta elly 3esht 3omri koly mestaneh
law kont meny 2oli kont ba3mel eh

Arabic Font

ليه يا حبيبي بتسال قلبك انا هنسى ولا هفضل جمبك
هو انا كان بايديا احبك مهما هيبقى كثييرانساك
وده مين يحس بالي قلبي حاسس بيه
يا حبيبي قولي انت طب محنش ليه
ده انت الي عشت عمري كله مستنيك
لو كنت مني قولي كنت تعمل ايه
كان مكتوب يا حبيبي عليا اول ما تيجي عنيك في عينيا
تبقى حبيبي وكل ما ليا وتكون سنيني الجاية معاك
وده مين يحس بالي قلبي حاسس بيه
يا حبيبي قولي انت طب محنش ليه
ده انت الي عشت عمري كله مستنيك
لو كنت مني قولي كنت تعمل ايه
ليه يا حبيبي
--------------------------------------------------------------------------------

WAHDA WAHDA

English Font

alla ba2a el lakhbatade leh
yaly khatefny yaret t2oly eh 7asaly

3ala keda b2a da elly bel melly
elly ana 3esht a7lam beh

ben youm w leila akhateny
3ala mashamy w kont rady

da7na yadob ben2ol ya hady
omal law fat sha-hr 7aye7sal eh

tab wa7da wa7da mabalash kol da
yegy mara wa7da la 2atganen keda

law da el nezam ma3ak bel shakl ma2drsh 3alih

da 7elm wala da 2oly eh da
she2 5ayaly 2alably 7aly 7aiarny

ma3rfsh maly ghaiarny wala dary ba2et keda leh

bel zema fe fel donia de bel sor3a de 7ad ne2amlo mesh 3aref
w benetamelo ana khayef masta7mlsh elly feh

tab wa7da wa7da mabalash kol da
yegy mara wa7da la 2atganen keda

law da el nezam ma3ak bel shakl ma2drsh 3alih

tab wa7da wa7da mabalash kol da
yegy mara wa7da la 2atganen keda

law da el nezam ma3ak bel shakl ma2drsh 3alih

Arabic Font

الله بقى اللخبطة دي ليه يالي خطفني ياريت تقولي
ايه حصلي على كده بقى دالي بالملي الي انا عايش تحلم
بين يوم وليلة اخدتني على مشامي وكنت راضي
داحنا يادوب بنقول يا هادي اومال لو فات شهر حيحصل ايه

طب وحدة وحدة وبلاش كل ده يجي مرة وحدة لا تجنن كده
لو ده النظام معاك بالشكل مقدرشي عليه

ده حلم ولا ده قولي ايه ده شي خيالي قلبلي خيالي حيرني
معرفشي مالي غيرني ولاداري بقيت كده ليه
بالزمة في في الدنيا بالسرعة دي حد نامله مش عارف
وبنطمن له انا خايف مستحملشي الي فيه

طب وحدة وحدة وبلاش كل ده يجي مرة وحدة لا تجنن كده
لو ده النظام معاك بالشكل مقدرشي عليه
--------------------------------------------------------------------------------

MOSH 7ATENSANY

English Font

mosh 7atensany bokra 7atgeny
youm ma tebky w yo5no2ak ghororak 7at2oly nageny

mosh 7atensany bokra 7atgeny
youm ma tebky w yo5no2ak ghororak 7at2oly nageny

aywa lesalak makan fe 2alby
bas mosh wa2fa 3alik seneny

mosh 7amot 3alashan mantash ganby
aslak inta mosh elly bet7meny

mosh 7ate2telny .. mosh 7atm7eny
ana 3omri ma 7ad kan zalelny aw kaser 3eny

Arabic Font

مش حتنساني بكرة حتجيلي يوم ما تبكي ويخنقك غرورك حتقولي نجيني
ايوة لسه لك مكان في قلبي بس مش واقفة عليك سنيني
مش حموت علشان منتاش جمبي اصلك انت مش الي بيحييني
مش حتقتلني مش حتمحيني انا عمري ما حد كان زللني او كسر عيني
--------------------------------------------------------------------------------

BA2ET 3ADA

English Font

5alas ba2et 3ada ya 7abibi betet2al w tetmada
da kolo elly da ya 7abibi 2edala3t be zeyada

5alas ba2et 3ada ya 7abibi betet2al w tetmada
da kolo elly da ya 7abibi 2edala3t be zeyada

w eh inta fakerny eh 7ad lee3bt beh w bet2dar 3alih
w leeh betzawedha leh da elly bahon 3alih ana mamseksh feh

5alas ba2et 3ada ya 7abibi betet2al w tetmada
da kolo elly da ya 7abibi 2edala3t be zeyada

w fo2 ehda yaret w fo2 kam sana
koly sho2 wenta basesly fo2

meen fel ayam de meen yet7amel
senen dana wallahi zo2

5alas ba2et 3ada ya 7abibi betet2al w tetmada
da kolo elly da ya 7abibi 2edala3t be zeyada

w eh inta fakerny eh 7ad lee3bt beh w bet2dar 3alih
w leeh betzawedha leh da elly bahon 3alih ana mamseksh feh

5alas ba2et 3ada .. 5alas ba2et 3ada

5alas ba2et 3ada ya 7abibi betet2al w tetmada
da kolo elly da ya 7abibi 2edala3t be zeyada

Arabic Font

خلاص بقت عادة يا حبيبي تثقل وتتنادى
ده كله الا ده يا حبيبي ادلعت بزيادة
وايه انت فاكرني ايه حد لعبت بيه وبتقدر عليه
وليه بتزودها ليه ده الي بهون عليه انا منستشي فيه
وفوق اهدارد وفوق كم سنة كل شوق وانت باصص لفوق
مين في الايام دي مين يتحملكي مين ده انا والله دوق
خلاص بقت عادة يا حبيبي تثقل وتتنادى
ده كله الا ده يا حبيبي ادلعت بزيادة
وايه انت فاكرني ايه حد لعبت بيه وبتقدر عليه
وليه بتزودها ليه ده الي بهون عليه انا منستشي فيه
خلاص بقت عادة
خلاص بقت عادة يا حبيبي تثقل وتتنادى
ده كله الا ده يا حبيبي ادلعت بزيادة
--------------------------------------------------------------------------------

KHELES EL KALAM

English Font

kheles el kalam kolo 2albi ana mallo
2asa fe hawah w te3eb ma3ah wala 7as beya

kan kol she2 leya w gara7 keter feya
shof kam sana ah melly ana shofto be 3eneya

kheles el kalam kolo 2albi ana mallo
2asa fe hawah w te3eb ma3ah wala 7as beya

kan kol she2 leya w gara7 keter feya
shof kam sana ah melly ana shofto be 3eneya

men da elly yerda keda yegraly keda
ba2a zanbi keda 3alashan bahwak

2edeto 2albi ana w 7aiaty ana
w te3ebt ba2a w de teb2a 7aiah

men da elly yerda keda yegraly keda
ba2a zanbi keda 3alashan bahwak

2edeto 2albi ana w 7aiaty ana
w te3ebt ba2a w de teb2a 7aiah

zadet gera7 2albi w law el gharam zanbi
toba khalas 2albi ya nas 7aybe3 hawaia

w 7ayegra eh ya3ni law kan fe youm ba3ni
lessa el senen gaia keter mesh de el nehaya

zadet gera7 2albi w law el gharam zanbi
toba khalas 2albi ya nas 7aybe3 hawaia

w 7ayegra eh ya3ni law kan fe youm ba3ni
lessa el senen gaia keter mesh de el nehaya

men da elly yerda keda yegraly keda
ba2a zanbi keda 3alashan bahwak

2edeto 2albi ana w 7aiaty ana
w te3ebt ba2a w de teb2a 7aiah

men da elly yerda keda yegraly keda
ba2a zanbi keda 3alashan bahwak

2edeto 2albi ana w 7aiaty ana
w te3ebt ba2a w de teb2a 7aiah

2edeto 2albi ana..

Arabic Font

خلص الكلام كله قلبي انا مله قاسى فهواه وتعب معاه ولا حس بيا
كان كل شي ليا وجرح كثيير فيا شوف كام سنة اه مل انا شوفته بعنيا

مين ده الي يرضى كده يجرالي كده بقى دمبي كده علشان بهواه
اديته قلبي انا وحياتي انا وتعبت بقى ودي تبقى حياه

زاد الجراح قلبي ولو الغرام دمبي توبة خلاص قلبي ياناس حيبيع هواه
وحيجرى ايه يعني لو كان في يوم باعني لسه السنين جاية كثيير مش دي النهايه

مين ده الي يرضى كده يجرالي كده بقى دمبي كده علشان بهواه
اديته قلبي انا وحياتي انا وتعبت بقى ودي تبقى حياه
اديته قلبي انا
--------------------------------------------------------------------------------

HALAN DELWATI

English Font

7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

mafehash ba3din wala youm tany
daia3t ma3ak kol zamany

law 2albak maba2ash 3alashany
2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

shoftak be 3eneya kol el donia 7elm fe ayamy keber
7alan 7at2oly mesh 7astana 2estanet yama keter

mafehash ba3din wala youm tany
daia3t ma3ak kol zamany

law 2albak maba2ash 3alashany
2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

7alan delwa2ti tefahmny ana bel nesbalak meen
ana men 2albak men ayamak men kol 7aiatak fen

mafehash ba3din wala youm tany
daia3t ma3ak kol zamany

law 2albak maba2ash 3alashany
2ol wana 7ab3ed 3anak 7alan

Arabic Font

حالا دلوقتي تفهمني انا بالنسبالك مين
انا من قلبك من ايامك من كل حياتك فين
مفيهاش بعديين ولا يوم ثاني ضيعت معاك كل زماني
لو قلبك مبقاش علشاني قول و انا حبعد عنك حالا
حالا دلوقتي تفهمني انا بالنسبالك مين
شوفتك بعينيا كل الي في الدنيا حلم في ايام كبيير
حالا حتقولي مش حستنى استنيت ياما كثيير
مفيهاش بعديين ولا يوم ثاني ضيعت معاك كل زماني
لو قلبك مبقاش علشاني قول و انا حبعد عنك حالا
حالا دلوقتي تفهمني انا بالنسبالك مين
انا من قلبك من ايامك من كل حياتك فين
--------------------------------------------------------------------------------

KONT TETKALEM

English Font

mosh kont tetkalem shaifny baseb 2edek w bade3
nadeny w 2oli leh betbe3 law ghalta 7at3alem

ezay keda 7anerga3 hawana ma3dsh zay zaman
w fen yegma3na tany makan el for2ad de betwga3

mosh kont tetkalem shaifny baseb 2edek w bade3
nadeny w 2oli leh betbe3 law ghalta 7at3alem

ezay keda 7anerga3 hawana ma3dsh zay zaman
w fen yegma3na tany makan el for2ad de betwga3

le 3enek bashar laialy wara laialy
wala donia 7elwa bet7laly .. malet 7abiby anadek

yerdek keda fat keter wana mestany
mal2etsh 7aga tetameny w 7amot 3alashan ala2ik

le 3enek bashar laialy wara laialy
wala donia 7elwa bet7laly .. malet 7abiby anadek

yerdek keda fat keter wana mestany
mal2etsh 7aga tetameny w 7amot 3alashan ala2ik

howa inta mestaktar a3ish wana ro7y rai7a 3alik
tab a3mel eh w a2rab leh leh bas net2akhar

el wa2t bey3ady w leil el sho2 matemenesh
7abiby ezay materga3lish merta7 le meen ba3di

le 3enek bashar laialy wara laialy
wala donia 7elwa bet7laly .. malet 7abiby anadek

yerdek keda fat keter wana mestany
mal2etsh 7aga tetameny w 7amot 3alashan ala2ik

le 3enek bashar laialy wara laialy
wala donia 7elwa bet7laly .. malet 7abiby anadek

yerdek keda fat keter wana mestany
mal2etsh 7aga tetameny w 7amot 3alashan ala2ik

Arabic Font

مش كنت تتكلم شيفنى بسيب ايديك وبضيع نادينى وقولى ليه بتبيع لو غلطه هتعلم
ازاى كده هنرجع هوانا معتش زى زمان وفين يجمعنا تانى مكان الفرقه دى بتوجع

مش كنت تتكلم شيفنى بسيب ايديك وبضيع نادينى وقولى ليه بتبيع لو غلطه هتعلم
ازاى كده هنرجع هوانا معتش زى زمان وفين يجمعنا تانى مكان الفرقه دى بتوجع

لعنيك اسهر ليالي ورا ليالي ولا دنيا حلوة بتحلالي مليت حبيبي انا ليك
يرضيك كده فات كتير وانا مستني مبقتش حاجه تطمنى وهموت علشان الايق

لعنيك اسهر ليالي ورا ليالي ولا دنيا حلوة بتحلالي مليت حبيبي انا ليك
يرضيك كده فات كتير وانا مستني مبقتش حاجه تطمنى وهموت علشان الايق

هو انتا مستكتر اعيش ونا روحي رايحه عليك طب اعمل ايه وقرب ليك ليه بس متأخر
الوقت بيعدى وليل الشوق مطمنيش حبيبي ازاى مترجعليش مرتاح لمين بعدى

لعنيك اسهر ليالي ورا ليالي ولا دنيا حلوة بتحلالي مليت حبيبي انا ليك
يرضيك كده فات كتير وانا مستني مبقتش حاجه تطمنى وهموت علشان الايق
--------------------------------------------------------------------------------

A7LA 7AGA FEKY

English Font

3arfa A7la Feeky Eih
Bet7ly Ay Shee2 3eneeky Teegy Feeh

Amar Da Eih Elly Tetswe Beeh
T3aly 2a2olak A7la Feeky Eih

Wala Enty Fahma Azdy Elly Enty Baly Feeh
Feeky Elly Yama Ana 7lmt Beeh

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana AKtar Mn Keda Eih

7d Fl Bara2a De Mafeesh
Wala Fl Ghalawa Deh Ana Ma3ndeesh

Ana Koly Leeky Matkdbeesh
3eneeky Alby 32aly Rooy7 3omry

Kol Dool Mesh Hardhom 3omry
Wel7d Akhr Youm Fe 3omry

Shareeky Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala

Da Keteer El 3alia El Hob Da Walla
Hatmana AKtar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih

Layaaly Yalla
Inshalah Amoot Fe Hawaky Inshala
Abky 3alia El Hob Da Wala
Hatmana Aktar Mn Keda Eih

Arabic Font

عارفة احلى حاجة فيكي ايه بتحلي أي شي عنيكي تيجي فيه
قمر ده ايه الي تنساه ومين تعالى اقولك احلى حاجة فيكي ايه
ولا انتي فاهمة قصدي والي بالي فيه فيكي ياما انا حلمت بيه
الليالي يلا ان شاء الله اموت في هواك ان شاء الله ده كثييرعليا الحب ده
والله حتمنى اكثر من كده ايه
حد في البراءة دي مفيش ولا في الغلاوة دي انا معنديش
انا كل ليكي متكدبيش عينيكي قلبي عقلي روحي عمري
كلي ليكي مش حرده من عمري ولحد اخر يوم في عمري شاريكي يلا
يلا ان شاء الله اموت في هواك ان شاء الله ده كثييرعليا الحب ده
والله حتمنى اكثر من كده ايه


Alf boosa

shukran Roohe!!! sempre di grande aiuto!!!

raga..vi direte..ke palle sta qui..xō ho bisogno dei testi in inglese dell'ultimo album...se riuscite a trovarli...

Egyptina intanto la traduzione in inglese di A7LA 7AGA FEKY...

A7la_7aga_Fieky

Let me take my time to say
that you more than fuintset bayb
we got no time to waste
let me hold that to u wow
so beautifull
no break up
so natural
no make up
u feel kind shy with make up
when you hold my arm adult i feel stuff
like hair care cleaner
deadly heates
cach me later
why give my heart fark betato
dont wanna cartoon o ask you reanger
just love beside me and above
whosw gona told you i just gona got more
my princess prof to me this
u and me

ecco il album colpleto ...Mohamed Hamaki - Kheles El Kalam (2006)

01. Tamenouni Eniek
02. Ya Rayet
03. Waat Orayeb
04. Leah Ya Habibi
05. Wahda Wahda
06. Message (Mosh Hatensani)
07. Baaet Aada
08. Kheles El Kalam
09. Halan Delwaati
10. Kont Tetkalem
11. Ahla Haga Feeki

Il link č stato rimosso in quanto non conforme al regolamento di ForumFree

Edited by hayaty - 8/7/2009, 19:51